“Dialetti perduti, voci ritrovate”: il teatro che unisce