L'arte, la più antica forma di connessione - versione breve