La foto natalizia di Caterina Balivo, il motivo dello scatto "fuori tempo"